Предлоги в болгарском языке. Как пройти? Учу болгарский язык. Урок 12

До — около, рядом

Пред — перед

Зад — сзади

Срещту — напротив

Близо до — близко, недалеко, возле

Далече от — далеко

Вървете направо — идите прямо (вперед)

Завийте наляво\надясно — поверните налево\направо

След банката — после банка

Навън — на улице

В, във — във используется тогда, когда следующее слово начинается на «В,Ф». Във Варна — В Варне.

Как пройти на болгарском?

— Къде е паметникът? — Паметникът е на площада близо до цирквата.

— Къде е Джамията? — Джамията е срещту магазина близо до улицата.

— Къде е общината? — Общината е срещту пощтата близо до цирквата.

— Къде е пазарът? — Пазарът е близо до реката срещту парка, далече от Джамията.

— Къде е паркът? — Паркът е близо до моста срещту пазара до реката.

— Къде е пощтата? — Пощтата е срещту общината пред къщтата близо до магазина. 

Если существительное мужского рода стоит после предлога, то окончание всегда будет «A».

Къде е книгата? Книгата е в чантата. Где книга? Книга в сумке.

Къде отива Любчо? Любчо отива в училището. Куда идет Любчо? Любчо идет в школу.

Къде е книгата? Книгата е на масата.  Где книга? Книга на столе.

Къде отива любчо? Любчо отива на училище. Куда идет Любче? Любчо идет на учебу.

Къде е колата? Колата е пред хотела. Где машина? Сашина перед гостиницей.

Къде спира колата? Колата спира пред хотела. Где останавливается машина? Машина останавливается перед гостиницей.

Къде е гаражът? Гаражът е зад хотела. Где грараж? Гараж сзади гостиницы

Къде завива трамваят? Трамваят завива зад хотела. Где поворачивает трамвай? Трамвай поворачивает за гостиницей (сзади гостиницы).

Къде е печката? Печката е между вратата и прозореца. Где плита (печка)? Плита между дверью и окном.

Къде върви тролеят? Тролеят върви между града и парка. Где ходит троллейбус? Троллейбус ходит между городом и парком.

Къде е лампата? Лампата е над масата. Где лампа? Лампа над столом.

Къде лети самолетът? Самолетът лети над града. Где летит самолет? Самолет летит над городом.

Къде копае миньорът? Миньорът копае под земята. Где копает шахтер? Шахтер копает под землей.

Къде минава колата? Колата минава под моста. Где проходит машина. Машина проходит под мостом.

Къде е хотел «София»? Хотел «София» е до ЦУМ. Где отель «София»? Отель «София» возле ЦУМа. 

Докъде пътува Стефан Христов? Той пътува до Пловдив. Куда едет Стефан Христов? Он едет (путешествует) в Пловдив.