Болгария, София

Болгарская семья. Учу болгарский язык. Урок 13

• Болгарская семья
• Притяжательные местоимения (краткая форма) в болгарском языке

ДЯДО — ДЕДУШКА, БАЩА — ОТЕЦ, МАЙКА — МАТЬ, БАБА — БАБУШКА, ДЪЩЕРЯ — ДОЧЬ, СЕСТРА — СЕСТРА, СИН — СЫН, БРАТ — БРАТ, РОДИТЕЛИ — РОДИТЕЛИ, МЪЖ — МУЖ, ЖЕНА — ЖЕНА, ДЕТЕ — РЕБЕНОК, МОМЧЕ — МАЛЬЧИК, МОМИЧЕ — ДЕВОЧКА, ДЕЦА — ДЕТИ, ТУК-ТАМЕ — ЗДЕСЬ-ТАМ, РАДВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ — РАД ВАС ВИДЕТЬ, ЕДНОЛИЧЕН ТОРГОВЕЦ — ЧАСТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, МЪЖЕ — МУЖЬЯ, ДЯДОВЦИ — ДЕДУШКИ, БРАТЯ — БРАТЬЯ, АЗ ИМАМ ГОЛЯМО СЕМЕЙСТВО — ИМАМ ЧЕТИРИМА БРАТЯ, НЯМАМ СЕСТРИ — Я ИМЕЮ БОЛЬШОЕ СЕМЕЙСТВО, ИМЕЮ ЧЕТЫРИ БРАТА, НЕ ИМЕЮ СЕСТЕР, ИМАМ ДВАМА ДЯДОВЦИ — ИМЕЮ ДВУХ ДЕДУШЕК, ИМАМ СЕДЕМ ДЕЦА — ИМЕЮ СЕМЕРЫХ ДЕТЕЙ, СЕМЕЙСТВОТО МИ Е В БЪЛГАРИЯ — МОЯ СЕМЬЯ В БОЛГАРИИ, ДЕТЕТО МИ — РЕБЕНОК МОЙ, СИНЪТ МИ — СЫН МОЙ, МЪЖЪТ МИ — МУЖ  МОЙ, РОДИТЕЛИТЕ МИ — РОДИТЕЛИ МОИ, МАЙКА МИ — МАТЬ МОЯ, БАЩА МИ — ОТЕЦ МОЙ, БРАТ МИ, СЕСТРА МИ, БАБА МИ — БАБУШКА МОЯ, ДЯДО МИ — ДЕДУШКА МОЙ, ЖЕНА МИ — ЖЕНА МОЯ, ДЪЩЕРЯ МИ — ДОЧЬ МОЯ, БРАТОВЧЕД — ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ, БРАТОВЧЕДКА — ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА, НАМИРАМ СЕ — НАХОДИТЬСЯ, КОЛКО ДУШИ ИМА В СЕМЕЙСТВОТО ТИ? — СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ИМЕЕТСЯ В СЕМЬЕ ТВОЕЙ?, ИМАМ МАЙКА, БАЩА, ДВАМА БРАТЯ И ТРИ СЕСТРИ, — ЕСТЬ МАТЬ, ОТЕЦ, ДВА БРАТА И ТРИ СЕСТРЫ, КЪДЕ СА БРАТЯТА ТИ И СЕСТРИТЕ ТИ? — ГДЕ БРАТЬЯ ТВОИ И СЕСТРЫ ТВОИ?, ТЕ СА В УКРАИНА — ОНИ В УКРАИНЕ, НА КОЛКО ГОДИНИ Е ЖЕНА ТИ? — СКОЛЬКО ЛЕТ ТВОЕЙ ЖЕНЕ?, ЖЕНА МИ Е НА 37 ГОДИНИ — МОЕЙ ЖЕНЕ 37 ЛЕТ, КЪДЕ Е ТЯ СЕГА? — ГДЕ ОНА СЕЙЧАС? ТЯ Е ВКЪЩИ С ДЕЦА — ОНА ДОМА С ДЕТЬМИ, САИД Е СЪПРУГ НА ЛАТИФА — САИД ЕСТЬ СУПРУГОМ ЛАТИФЫ, ЛАТИФА Е СЪПРУГА НА САИД — ЛАТИФА СУПРУГА САИДА, РАСУЛ Е ЧИЧО НА ДЖОАНА — РАСУЛ ЕСТЬ ДЯДЕЙ ДЖОАННА, САДИ Е ЛЕЛЯ НА АМИРА — САДИ ЕСТЬ ТЕТЕЙ АМИРА, ВНУЧКА — ВНУЧКА, ВНУК — ВНУК, ВНУЦИ — ВНУКИ, СЪПРУЗИ — СУПРУГИ, МИ — МОЙ, МОЕ, МОЯ, МОИ, ТИ — ТВОЙ, МУ — ЕГО, Й — ЕЕ, МУ — ЕГО (средний род), НИ — НАШ, ВИ — ВАШ, ИМ — ИХ. ТОВА Е ЛЕСНО — ЭТО ЛЕГКО, КОЙ Е ТОВА? — КТО ЭТО?, ТОВА Е БАЩА МИ — ЭТО МОЙ ОТЕЦ, ТОВА Е МАЙКА МИ — ЭТО МОЯ МАТЬ, ТОВА Е ДЕТЕТО МИ — ЭТО РЕБЕНОК МОЙ, ТОВА СА БРАТЯТА МИ — ЭТО МОИ БРАТЬЯ, ГОДЕНИК — ЖЕНИХ, ПРИЯТЕЛ — ПАРЕНЬ, ГАДЖЕ — ПАРЕНЬ, ГОДЕШ — ОБРУЧЕНИЕ, САМО — ТОЛЬКО, ВЕЧЕ — УЖЕ, МЛАД — МОЛОДОЙ, СТАР — СТАРЫЙ, ВИСОК -ВЫСОКИЙ, НИСЪК — НИЗКИЙ, ДОБЪР — ДОБРЫЙ, ХОРОШИЙ, ЛОШ — ПЛОХОЙ, СЛАБ — СЛАБЫЙ, ХУДОЙ, ПЪЛЕН — ПОЛНЫЙ, ТОЛСТЫЙ, РАБОТЛИВ — РАБОТЯЩИЙ, МЪРЗЕЛИВ — ЛЕНИВЫЙ, ГОЛЯМ — БОЛЬШОЙ, МАЛЪК — МАЛЕНЬКИЙ, УМЕН — УМНЫЙ, ГЛУПАВ — ГЛУПЫЙ, КРАСИВ — КРАСИВЫЙ, ГРОЗЕН — УРОДЛИВЫЙ, ХУБАВ МЪЖ — КРАСИВЫЙ МУЖ, ХУБАВА ЖЕНА — КРАСИВАЯ ЖЕНА, ХУБАВО ДЕТЕ — КРАСИВЫЙ РЕБЕНОК, ХУБАВИ ХОРА — КРАСИВЫЕ ЛЮДИ, УМЕН — УМНЫЙ, УМНА — УМНАЯ, УМНО — УМНОЕ, УМНИ — УМНЫЕ, МАЛЪК — МАЛЕНЬКИЙ, МАЛКА — МАЛЕНЬКАЯ, МАЛКО — МАЛЕНЬКОЕ, МАЛКИ — МАЛЕНЬКИЕ, ДОБЪР — ДОБРЫЙ, ДОБРА — ДОБРАЯ, ДОБРО — ДОБРОЕ, ДОБРИ — ДОБРЫЕ, ГОЛЯМ -БОЛЬШОЙ, ГОЛЯМА — БОЛЬШАЯ, ГОЛЯМО — БОЛЬШОЕ, ГОЛЕМИ — БОЛЬШИЕ, АЗ УЧА — Я УЧУСЬ, ТОЙ, ТЯ, ТО РАБОТИ — ОН РАБОТАЕТ, НИЕ РАБОТИМ — МЫ РАБОТАЕМ, ВИЕ УЧИТЕ — ВЫ УЧИТЕ, ТИ РАБОТИШ — ТЫ РАБОТАЕШЬ, ТЕ РАБОТЯТ — ОНИ РАБОТАЮТ, ТЕ УЧАТ — ОНИ УЧАТ, ТОЙ, ТЯ, ТО УЧИ — ОН (ОНА, ОНО) УЧИТ, АЗ РАБОТЯ — Я РАБОТАЮ, НИЕ УЧИМ — МЫ УЧИМ, ТИ УЧИШ — ТЫ УЧИШЬ, ВИЕ РАБОТИТЕ — ВЫ РАБОТАЕТЕ.

Если считаем мужчин в болгарском языке, то окончание "МА" (в счете примерно до шести). Пример: Двама, трима, четирима синове. Един стол, много столове, десет стола, двама мъже, трима мъже, един мъж. Аз имам двама синове. Аз имам два апартамента. Имам двама дядовци. Имам седем деца.

Краткие притяжательные местоимения используются после существительных.